Signal readdressing by steering of spatial solitons in bulk Nematic Liquid Crystals