Incarichi dirigenziali, riparto di giurisdizione e poteri del giudice ordinario