Violazione della riservatezza nel corso delle indagini assicurative, pendenza del processo e tutela offerta dal Garante della privacy