Upscaling of flow in heterogeneous porous formations: Critical examination and issues of principle