Reconstructing Higgs boson properties from the LHC and Tevatron data