Numerical modelling of the hygro-thermal response of timber bridges during their service life: a monitoring case-study