Il florilegio marciano. Note sulla tradizione