Vittoria Colonna: dediche, libri e manoscritti