Inhibition of serine proteinases belonging to the chymotrypsin superfamily by the cyclic thiolic compound YS3025: a comparative crystallographic study