Pygela / Phygela. Fra paretimologia e storia