Estimating the costs of EMU: nominal versus real asymmetry?