Why linguists need variation. Reflections on Italian in "troubled contexts"