Dynamic corrections for neutron scattering of water in the free molecule approximation