Interplay of the volume and surface plasmons in the electron energy loss spectra of C-60