Reconstructing facies architecture and geometry of modern and ancient volcanic successions: case studies from Lascar volcano (Chile), and Roccamonfina volcano (Italy)