The UV/X-ray emission of the symbiotic star AG Draconis during quiescence and the 1994/1995 outbursts