Flow and transport in highly heterogeneous formations: 1. Conceptual framework and validity of first-order approximations