Remonter à l'origine des règles pour dénouer la complexité grammaticale