$N$-dimensional elliptic invariant tori for the planar $(N+1)$-body problem