Barbari, fuga, letteratura: Rufino di Aquileia e la Sicilia