LA STRUTTURA DI BABEL(E)