Observation and mass measurement of the baryon Xi(-)(b)