Measurement of the ratio of branching fractions B(D(0)-> K(+)pi(-))/B(D(0)-> K(-)pi(+)) using the CDF II detector