On the Complexity of Orthogonal Compaction