On the total disconnectedness of the quotient Aubry set