Monotone numerical schemes and feedback construction for hybrid control systems