Lo spazio accordato all’onomastica nelle colonne dei lessici italiani dei secoli passati rappresenta una macroscopica espressione della commistione fra lessicografia ed enciclopedismo, anche laddove i nomi propri non costituiscono una cospicua presenza nei lemmari e negli exempla ficta, bensì figurano raccolti in repertori specifici. Il presente lavoro si sofferma sull’attenzione riservata all’onomastica in due importanti dizionari italiani, pubblicati in Piemonte: il Nuovo dizionario della lingua italiana in servigio della gioventù (fine XIX secolo) di Francesco Cerruti e il suo rifacimento, il Vocabolario della lingua italiana con ricca nomenclatura figurata e non figurata e la nomenclatura fascista (epoca fascista) di Luigi Andrea Rostagno. In tali opere viene per lo più fatto un uso didattico di antroponimi e toponimi (la storia, la religione, la mitologia, la letteratura e la scienza appaiono come i settori più produttivi); esse si prefiggono il duplice scopo di dare testimonianza della nostra memoria culturale e, al contempo, di ancorarsi a una dimensione realistica e sincronica. The space dedicated to onomastics in Italian dictionaries in the past is a glaring form of the fusion of lexicography and encyclopedism, also when proper names are not a conspicuous presence in wordlists and in fictitious examples, but are recorded in sections such as repertories. This paper describes the attention given to onomastics in two important Italian dictionaires published in Piedmont: the Nuovo dizionario della lingua italiana in servigio della gioventù (end of the 19th century) by Francesco Cerruti and its remaking, the Vocabolario della lingua italiana con ricca nomenclatura figurata e non figurata e la nomenclatura fascista (time of the Fascism) by Luigi Andrea Rostagno. These works make a mainly didactic use of anthroponyms and toponyms (the most productive fields have proved to be history, religion, mythology, literature, and science); they mean to fulfill the dual purpose of giving testimony of our cultural memoria while anchoring in a realistic and synchronic reality.
Consales, I. (2012). Lessicografia ed enciclopedismo: il ruolo dell’onomastica nelle edizioni del Nuovo dizionario della lingua italiana in servigio della gioventù di Francesco Cerruti, in Lessicografia e onomastica nei 150 anni dell'Italia unita. Atti delle Giornate internazionali di Studio. Università degli Studi Roma Tre-28-29 ottobre 2011, a cura di P. D'Achille, E. Caffarelli. Quaderni Internazionali di RIOn 4. RIVISTA ITALIANA DI ONOMASTICA, 123-137.
Lessicografia ed enciclopedismo: il ruolo dell’onomastica nelle edizioni del Nuovo dizionario della lingua italiana in servigio della gioventù di Francesco Cerruti, in Lessicografia e onomastica nei 150 anni dell'Italia unita. Atti delle Giornate internazionali di Studio. Università degli Studi Roma Tre-28-29 ottobre 2011, a cura di P. D'Achille, E. Caffarelli. Quaderni Internazionali di RIOn 4
CONSALES, ILDE
2012-01-01
Abstract
Lo spazio accordato all’onomastica nelle colonne dei lessici italiani dei secoli passati rappresenta una macroscopica espressione della commistione fra lessicografia ed enciclopedismo, anche laddove i nomi propri non costituiscono una cospicua presenza nei lemmari e negli exempla ficta, bensì figurano raccolti in repertori specifici. Il presente lavoro si sofferma sull’attenzione riservata all’onomastica in due importanti dizionari italiani, pubblicati in Piemonte: il Nuovo dizionario della lingua italiana in servigio della gioventù (fine XIX secolo) di Francesco Cerruti e il suo rifacimento, il Vocabolario della lingua italiana con ricca nomenclatura figurata e non figurata e la nomenclatura fascista (epoca fascista) di Luigi Andrea Rostagno. In tali opere viene per lo più fatto un uso didattico di antroponimi e toponimi (la storia, la religione, la mitologia, la letteratura e la scienza appaiono come i settori più produttivi); esse si prefiggono il duplice scopo di dare testimonianza della nostra memoria culturale e, al contempo, di ancorarsi a una dimensione realistica e sincronica. The space dedicated to onomastics in Italian dictionaries in the past is a glaring form of the fusion of lexicography and encyclopedism, also when proper names are not a conspicuous presence in wordlists and in fictitious examples, but are recorded in sections such as repertories. This paper describes the attention given to onomastics in two important Italian dictionaires published in Piedmont: the Nuovo dizionario della lingua italiana in servigio della gioventù (end of the 19th century) by Francesco Cerruti and its remaking, the Vocabolario della lingua italiana con ricca nomenclatura figurata e non figurata e la nomenclatura fascista (time of the Fascism) by Luigi Andrea Rostagno. These works make a mainly didactic use of anthroponyms and toponyms (the most productive fields have proved to be history, religion, mythology, literature, and science); they mean to fulfill the dual purpose of giving testimony of our cultural memoria while anchoring in a realistic and synchronic reality.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
