In-Situ Determination of the Performance of the ATLAS Muon Spectrometer