A semi-Lagrangian scheme for the curve shortening flow in codimension 2