The Paradoxical Bankruptcy Discharge: Rereading the Common Law-Civil Law Relationship