Dike propagation within active central volcanic edifices: constraints from Somma-Vesuvius, Etna and analogue models