Montale, Maragall i la via catalana a la poesia