Limits laws for a coagulation model of interacting random particles