Problemas de traducción del lexema "cautivo" en el Quijote