The XMM-Newton/INTEGRAL monitoring campaign of IGR J16318-4848