Discrete light propagation and self-trapping in liquid crystals