Variazioni sul tema della “traditio legis”. Vecchie e nuove acquisizioni