Reliable determination of vortex parameters from measurements of the microwave complex resistivity