G. Genette, Soglie