Silvana Borutti, Ute Heidmann, La Babele in cui viviamo. Traduzioni, riscritture, culture