R. Pellecchia, La poesia nel lazio