Structural heterogeneity and ligand gating in ferric Methanosarcina acetivorans protoglobin mutants