“Esmeralda, Carmen e Zemfira: le zingare nel teatro di danza russo”

Hugo’s Esmeralda, Mérimée's Carmen and Pushkin’s Zemfira, are in the Russian ballet theater the stereotypes of irresistible gypsy, wandering thieves fatally enchantresses: in a papier mache world induce young rebellious spirits, nobles and poets, to break a life of appearances. Esmeralda, Carmen and Zemfira belong, albeit indirectly, to the world without history of the Romani, Gypsy, Sinti and Travellers populations, written and performed by others and not owned by their ethnic group: "a world of worlds" more than any other liable to cancellation or distortion.

Esmeralda di Hugo, Carmen di Mérimée e Zemfira di Puskin, rappresentano nel teatro di danza russo gli stereotipi di zingare irresistibili o irriverenti, girovaghe o ladre fatalmente incantatrici: in un mondo di cartapesta e pacottille inducono giovani spiriti ribelli, nobili e poeti, a infrangere una vita fatta di apparenze. Esmeralda, Carmen e Zemfira appartengono, sia pur indirettamente, al mondo senza storia dei rom scritto e rappresentato da altri in forme che non sono proprie di un’etnia: “un mondo di mondi” soggetto più di altri alla cancellazione e al travisamento.