The control of the environmental risks in homes and non-industrial work-places: a decision support for the occupant