On the Influence of Residual Stress on Nano-Mechanical Characterization of Thin Coatings