Recensione a P. VAN BUREN, Alle frontiere del linguaggio