An off-nucleus nonstellar black hole in the seyfert galaxy NGC 5252