Measurements of the top quark branching ratios into channels with leptons and quarks with the ATLAS detector