Jacques Roubaud, Description du projet