Mackey’s theory of τ-conjugate representations for finite groups